Översättning: Dxs-Översättargrupp
Omsynkad av Cykelslang
Ursäkta mig. Kan du hjälpa mig? Mitt däck...
Tyvärr, men jag har ett möte. Jag vill inte komma sent.
Är du hellre död än sen?
- Du borde nog inte göra så här. - Gå ur bilen!
Kom igen!
Ta det lugnt! Bilen är helt ny.
- Vet dina föräldrar om ditt umgänge? - Håll käften!
- Den här skiten funkar ju inte! - Den är kodad.
- Jag kan tyvärr inte ge er koden! - Då får vi väl slå den ur dig.
Vänta!
Den här är nytvättad.
Upp med händerna! Stå still, annars skjuter jag!
Har inte du några läxor?
- Stick hem och gör dem. - Okej, förlåt mig!
Försenad...
Översättning: Dxs-Översättargrupp
www.divxsweden.net - bästa svenska undertexterna på nätet
Leken! Leken!
Vilken är den första regeln som gäller när man sätter sig i en mans bil?
Respektera mannens bil, så visar mannen respekt.
- Regel nummer två? - Hälsa på mannen. - Goddag, Frank.
- Goddag, Jack. - Kan vi leka leken nu?
Är inte din hjärna trött efter skolan?
Du är bara rädd att jag ska vinna!
- Du kanske inte orkar göra läxorna. - Det är fredag! Jag har inga läxor!
- I så fall - leken... - Ja!
Men först... Den tredje regeln. - Bra.
Fem poäng: "Jag är vit och rund, men inte alltid framme."
- En tennisboll...? - Tennisbollar är gula.
Fyra poäng:
"Ibland är jag halv, ibland är jag full. Ibland ser du bara en liten del av mig."
- En limpa? - Nej.
Tre poäng: "Ibland är jag ljus, ibland mörk. Ibland både och."
- En glödlampa! - Nej.
- En pizza! - Nej.
Audrey! Sluta gå ifrån mig!
Vi måste prata klart om det här.
Vart är han på väg?
Se på mig. Sista chansen:
"Alla vill gå på mig, men bara ett fåtal har gjort det."
Tänk efter nu...
Tyst! Vi leker! Jag försöker tänka!
- Hej, Frank. Hur är det? - Bra tack, mrs Billings.
- Frank, får jag ta hjälp av mamma? - Inte enligt reglerna.
Regler är till för att brytas.
Okej... För den här gången.
Får jag några ledtrådar?
Den är rund, men inte alltid framme.
Den är ljus ibland, mörk ibland och både och ibland.
Alla vill gå på den, men bara ett fåtal har gjort det.
- Den var svår. - Jag vet...
- Månen! - Rätt!
Snyggt jobbat!
- Vi ses på måndag. - Hejdå, Frank. Tack så mycket.
Håll godiset i köket!
Han har verkligen fäst sig vid dig under månaden du har varit här.
Synd att du inte kan stanna när Tony kommer tillbaka.
Det var bara en gentjänst. Jag brukar inte göra såna här jobb.
Jag trodde att du var yrkeschaufför.
Jag har andra slags körningar.
Vi kommer att sakna dig.
Och... tack för det du gjorde.
Vad då?
För att du vände bilen så att Jack slapp se oss gräla.
- Du vet allt om barn, va? - Jag vet allt om att gräla...
Han har inte träffat Jack på flera månader.
När han kommer tillbaka så får jag bara höra vad jag gör fel.
Man kan tycka att nu när vi har varit isär i ett år...
Förlåt mig.
- Du behöver inte höra det här. - Det går bra.
- Jag tycker att du har skött om Jack bra. - Tack.
Jag ställer upp närhelst du behöver hjälp.
Tack så mycket... Jag kommer kanske att utnyttja det.
Jag glömde nästan... Jag skulle ha kört Jack till hans läkarkontroll i morgon.
Men jag ska ordna en överraskningsfest, fast han inte fyller förrän om en vecka.
...medan jag ställer i ordning, och hans kompisar kommer, om du kunde...
- Jag kan köra honom. - Det känns konstigt att be dig på helgen.
Jag ska bara plocka upp en kompis på flygplatsen senare på dagen.
- Det låter trevligt. - Vad då?
Väktarna säger att du är en ensamvarg.
Kul att höra att du har en kompis.
Han är egentligen inte en kompis. Han är fransos.
Jag ringer upp dig sen.
Audrey, jag skulle vilja prata färdigt!
Om något skulle hända, så har du mitt nummer.
Inget kommer att hända, mrs Billings.
- Audrey. - Audrey...
- Ja? - Vi kör imorgon bitti, klockan nio.
Imorgon bitti klockan nio. Chauffören kör honom, inte mamman.
Ännu bättre.
- Är det stabilt? - Ja.
Och motgiftet...?
Vi ses imorgon.
Knarkbekämpare från sex latinamerikanska länder möts just nu i Miami.
Frank Martin på Palmeadow 1156. Jag väntar på en expressleverans.
Det sa ni för trekvart sen!
Nej, jag vill inte ha något annat. Bara pizzan!
- Jag tänker inte betala för... - Hej.
Hej...
Mr Martin, du vill ha en medium, utan mozzarella, med extra oliver och ansjovis.
Det blir $11.95. Jag hoppas att du är hungrig.
Du anar inte...
Ursäkta dröjsmålet.
Mrs Billings...
Audrey.
- Vad gör du? - Vad ser det ut som?
Har du druckit?
Lite...
Du sa att om jag behövde något...
- Jag kan inte. - Varför? Är det på grund av vem jag är?
På grund av vem jag är.
Jag känner mig så förvirrad.
Vem gör inte det?
Tack, Frank. För din tid och din respekt.
Jag tror att det var det jag behövde mest.
Hejdå.
- Ska jag få en spruta? - Inte vad jag vet.
- Vi har inte öppnat än. - Det är akut. Jag måste träffa doktorn.
Dr Koblin, kan du komma ut hit?
Du får fylla i lite papper om dina medicinska besvär.
Mina bekymmer är inte medicinska.
De är psykiska.
Laura, vad är problemet?
Jag.
Jag hatar sprutor.
För det första är det inte ens säkert att du ska få någon spruta -
- så du behöver inte oroa dig över något som kanske inte ska hända.
- Ge mig de goda nyheterna! - Doktorn sa att jag är frisk.
- Det gör väl jätteont. - Jag tänker inte låta någon göra dig illa.
- Lovar du? - Känner du till regel nummer fyra?
Lova inget som du inte kan hålla.
Kom igen.
Stäng dörren.
Kom igen.
- Kan jag hjälpa er? - Jack Billings ska träffa dr Koblin.
Tyvärr är han sjuk. Dr Tyberg tar emot istället.
- Jag gillar dr Koblin. - Dr Tyberg är mycket snäll.
Kan ni ta honom till rum 3.
- Var är mrs Laura? - Vem?
- Du står på hennes plats. - Jaså hon. Hon är också sjuk.
Influensan går. Skynda på nu. Doktorn har mycket att göra.
Kom nu. Det här går nog fort.
Hejsan! Jag är dr Tyberg.
Kan jag få vänta på min doktor?
Tyvärr fick din doktor åka på ett akutfall.
Hon sa att han hade influensa...
Det var akutfallet. Han fick influensa mycket plötsligt.
Ju tidigare vi börjar, desto snabbare blir vi klara.
Kom, så ska jag visa dig en tuff sak!
Ursäkta, men jag måste vara ensam med patienten.
Du kan vänta i receptionen, eller ta ett glas vatten.
Lita på mig. Jag är läkare.
Din telefon...
- Ja? - Frank! Jag är framme.
- Du är tidig. - Ja, vi hade fin medvind!
Jag fick två timmars semester till.
Jag ska bara flyga i medvind hädanefter.
Fint att du kom fram.
Tyvärr är inte dr Dunietz inne idag. Ring på måndag.
Inspektörn, jag är lite upptagen. Skulle du kunna ta en taxi? Du har adressen.
Visst.
Jag har hört att fisken här är bra. Jag kan göra en bouillabaisse.
Gillar du bouillabaisse?
Jag måste sluta.
Det kanske är bäst att han väntar på sin vanliga doktor.
Det är viktigt att han får sina vaccinationer.
Det är det säkert, men en vecka till spelar nog ingen roll.
Fortsätt, Jack!
Se på mig! Minns du vad jag lovade?
Ja.
- Det är jag! - Stick härifrån!
Frank!
Helvete!
Patienten är inte samarbetsvillig. Rigga fordonet.
Skynda dig!
Oroa dig inte. Det kommer att ordna sig.
Släpp vapnen! Släng vapnen på marken!
- Ja? - De kom undan.
- Plan B? - Ja, plan B.
Du kunde komma!
- Vad är det där? - Jacks födelsedagspresent.
En baseballdräkt, skor, handske och ett slagträ.
- Det är hans favoritsport. - Det var det, förra året.
Han spelar fotboll nu. Han är duktig. Du borde se honom...
Hallå?
- De kommer nu! - Göm er!
- Ja? - Godmorgon, herr Chaufför.
- Vem är det? - Titta i backspegeln så fattar du.
Jag vet vad du tänker. Skottsäkert glas.
Så, baserat på din erfarenhet, med tanke på uppvisningen på kontoret -
- går bortom att köra barn till skolan...
Kan skottsäkert glas stoppa ett 7,62 mm pansarbrytande skott?
Varför stannade du?
Du kan inte se dem. De är mer än hundra meter därifrån.
Svara då, Frank!
Inget av det här hade behövt hända om du inte hade sabbat min plan.
Nu ska vi ställa allt till rätta. Någon dyker upp alldeles strax.
Släpp in henne!
Chauffören?
Duktig pojke!
Hej!
Låt motorn gå!
Personligen så hatar jag barn. Jag vet inte vad du tycker -
- men om du vill kunna få barn, så gör du som jag säger åt dig.
Ni vilar i hennes händer nu. De kan vara mycket varsamma -
- eller helvetets händer! Lita på det! - Lita på det!
Kör!
Ta till vänster!
Vänster sa jag!
Om vi fortsätter som du vill, så kommer de att komma ikapp oss.
Låt mig sköta det här så att ingen kommer till skada.
- Det är väl inget kul? - Vi kan ha kul senare.
- Inte illa. - Lärde inte din mamma dig att säga tack?
Hon försökte, men misslyckades totalt. Jag tror att vi har skakat av oss dem.
Tror du?
Ja, det tror jag. Kom igen.
Kan ni inte hitta honom? En man i en bil! Han är ju bara en chaufför!
Inte direkt. Han kan ha varit medhjälpare.
- Det är omöjligt. - Hur kan du veta det?
Han har jobbat här en månad. Han kanske planerade det här!
Du tror att du är en riktig människokännare!
Här är hans bakgrund.
Han är före detta elitsoldat. Han var kommandosoldat i fem år -
- med sabotage som specialitet. Har jobbat i Libanon, Syrien, Sudan...
- Han är en jägare. - Jag bryr mig inte om hans bakgrund!
Det här är inte en krigszon! Det är en amerikansk stad!
Var är min son?
Slutstationen, ut allihop!
Du är en speciell kille. Tänk om vi hade träffats någon annan gång.
Vad vi skulle ha kunnat njuta!
Det var inte vad du förväntade dig när du började imorse. Frank?
Är det där vad som krävs för att kallas intelligent häromkring?
Intelligens är inget som krävs här. Brutalitet - ja. Att plåga - absolut.
Vissa psykotiska drag - ett krav.
- Men inte intelligens. - Hur var det? - Kul.
- Vad handlar det här om? - Det var en vältajmad fråga.
Ursäkta mig.
Slå på högtalaren så att du inte behöver upprepa mina instruktioner.
Inom de närmaste två timmarna skaffar du fem miljoner i omärkta 100-dollarsedlar.
Lägg dem i en vattentät väska. Åk till Bayfront Park - personligen.
Där står en blå Chrysler parkerad. Lägg väskan i bagageluckan och åk.
Jag vet inte om jag kan skaffa fem miljoner på två timmar.
Jag läser tidningen.
Dagen du tillträdde så hade du tillgångar på mer än 100 miljoner dollar.
Det kommer inte ens att kännas.
Vad har jag för garanti för att ni inte kommer att skada min son?
Garantier? Låt inte min oklanderliga accent vilseleda dig.
Jag bor i djungeln, och där gäller djungelns lag. Att äta eller ätas.
Men här har du garantin:
Tio minuter efter tidsfristen kapar jag ett finger. 20 minuter - en hand.
30 minuter - en fot.
- Låter som om vi har en överenskommelse. - Vi är överens.
Kan vi få prata med vår son?
Mamma! Mamma!
Du har två timmar på dig, från och med nu!
Frank! Du lovade att ingen skulle få skada mig! Du lovade!
- Lova inte saker du inte kan hålla. - Det gör jag inte heller.
Det är en av mina regler.
En man som lever sitt liv enligt regler! För mig är regler till för att brytas.
- Inte mina regler! - Du får nog göra ett undantag här.
Stick!
Du, chauffören!
Vänta tills avståndet är lite större.
Nu!
- Hallå? - Det är jag.
- Ditt jävla as! - Jag hade inget med det här att göra.
- Om du så kröker ett hårstrå... - Får jag prata med befälhavaren.
- Frank? Polisen här... - Ni måste agera fort! De har tre båtar...
- Var är du någonstans? - Skicka upp ett plan över kusten.
- Säg var du är! - Var är du?!
Jag har positionen!
- Det är jag. Stick från huset! - Jag håller på med maten...
- Glöm maten. Stick ut! - Vart då?
- Vartsomhelst! Stranden! - Stranden! Miami Beach!
Jag skulle vilja till stranden.
Kanske inte.
- Vem fan är du? - Jag är kocken!
Det här är ett misstag!
Varför kan vi inte bara komma överens?
Det är Frank. Lägg inte på. Låtsas som om det är någon annan.
Hej, Susan. Nej, jag är bara hemma.
Det var inte jag. Hon hotade Jack med ett vapen.
Jag såg det. Vad vet du?
- Det är mer än en kidnappning. - De har begärt lösensumma!
Det var falska läkare. De försökte ge Jack en spruta.
Jag lovade Jack att jag inte skulle låta någon skada honom.
Jag ska inte bryta det löftet.
Jag ringer igen sen.
Audrey? Är allt okej?
Det var väl ändå en korkad fråga!
Berätta för mig varför ni inte sa att ni var polis direkt.
Jag blev överväldigad av er effektivitet, och er sofistikerade stil.
Jag jobbar i en liten by, där vi bara har småbrott. Jag blev lite osäker.
Frank Martin är er vän?
Frank är inte direkt en vän.
- Vi känner varandra. - Sedan länge?
- Inte speciellt. - Du stod och lagade mat i hans hem!
Jag är fransos! Vi behöver inte känna någon väl för att laga mat åt dem!
Det är så vi bryter isen.
Ta till exempel den här mackan och kaffet som ni har fixat åt mig.
Det duger liksom inte.
Jag vet att det är skit, men vad har det med saken att göra?
Har ni ett kök?
Rör dig inte!
Släpp den!
- Är det här helt säkert? - Se dig om. Vi täcker dig.
Som min mor sa: "En måltid begränsas endast av din fantasi."
Crème Brûlée och Croque Monsieur.
- Vad gör du? - Lagar mat!
Lagar mat... Kan du prata?
När man talar om trollen - min mor!
Skulle ni kunna...? Tack.
- Får jag fråga vem du lagar mat åt? - U.S. Marshal.
När de hittat min bricka så blev de artiga och gav mig kaffe och macka.
Du kan inte ana vad de kallar mat här. Jag håller på att reda ut det hela nu.
De väntar på att min chef ska ringa.
Det kan förstås ta ett tag. Han är ju aldrig inne.
- Har de sagt något om mig? - Ja, de vill veta var du är.
- Var är du? - Ingenstans speciellt länge. Vänta lite.
- Har du tillgång till en dator? - Det är inget problem nuförtiden.
- Stilig karl? Vem är han? - Det vill jag veta. Har de ett ID-program?
Jag är inte van vid systemet. Hemma har vi bara en dator.
- Hur är det med dig? - Det är en komplicerad historia.
- Sitter du i skiten? - Det kan man säga.
En rysk biolog med examen från delstatslabbet för biologisk krigsföring.
- Har du en adress? - Miami, Park West, King Street 11.
- Vad håller du på med?! - Försöker hinna med en buss.
Vad gör du, chauffören? Du är inte lika duktig på vattnet, va?
- Okej, okej! - Berätta allt om läkarmottagningen!
- Vilken läkarmottagning? - Den där du skulle ge pojken den här.
Vill du berätta?
Vet du vad du har gjort? Vet du vad du har gjort?!
Tydligen något som skadar din hälsa, vilket var det jag ville veta.
Ha ett bra liv - det lilla som är kvar.
- Lösensumman är kvar. - Tack.
Lösensumman har inte hämtats. Det behöver inte betyda något.
Tänk om det inte bara är en kidnappning.
Jag har haft mer än 15 kidnappningar...
Tror du att jag får min son tillbaka om de inte tar lösensumman?
- Krångla inte till det här ännu mer nu! - Det gör jag inte!
- Det handlar om ditt jobb. - Vad har det med saken att göra?!
När du blev känd så blev vi en måltavla.
Vad ni än tror, så är Frank den enda som försöker att hitta Jack!
- Frank, chauffören? - Har du pratat med honom?
- Vad fan har du pratat med honom för? - Han var den sista som såg Jack vid liv!
Vi har hittat pojken!
- Den la av. - Skicka in en ny!
- Hur lång tid kan det här ta? - Vi jobbar så snabbt vi kan.
- Han kan kvävas! - Lugna ner er.
- Audrey, låt dem jobba. - Tänker du sitta där utan att göra något?
- De är experter! - Alla är experter! Jag har fått nog!
Mamma!
Jack!
Andas! Andas nu.
- Du är djävulen. - Om det vore så väl.
- Dimitri! Du skrämde skiten ur mig! - Var är dr Sonovich?
- Han är i kammaren. - Jag vill prata med honom!
Sätt dig! Lyssna på rockmusiken!
- Vad var det där? - Jag vet inte!
- Vad gör du här? - Jag behöver motgiftet!
- Chauffören injicerade viruset! - Var skulle han ha fått det ifrån?
Sprutan vi lämnade på läkarmottagningen.
- Jag behöver motgiftet! - Du är inte sjuk.
Du har fyra timmar på dig innan viruset blir aktivt.
Du vet det. Du var med och skapade det.
- Öppna kylen! - Jag säger ju...
Öppna kylen!
- Hur mycket har du? - Två doser. Så att det räcker åt oss.
Tipov behöver ingen, så nu kan jag få en. Nu!
Nu kör vi!
- Nej tack. - Vem är du?
- Du behöver det inte. - Du gav mig en spruta!
- Med vatten. - Jag är inte sjuk?
- Vatten? - Vatten.
Ditt jävla as!
Problemet är löst! En dos till oss var!
- Det är inte till oss. - En till dig och en till barnet.
Mitt tålamod börjar tryta.
- Berätta om viruset. - Vad vill du veta?
Allt. Vad är det för något?
Det är ett kombinerat dubbelpolymorft retrovirus. Barnet kommer att dö.
Alla som han andas på dör, och sen är det över.
- Vad menar du med att det är över? - Det blir inaktivt efter ett dygn.
Tack för lektionen. Ge mig doserna nu.
Du vill gärna spela hjälte, va?
Få se om du kan flyga!
- Gick det bra? - Ja då.
Det är inget att oroa sig över. Det är bara en virusinfektion.
Det borde gå över på ett par dagar. Ni ska få något så att han kan sova.
- Ring om det är något. - Tack.
Det här har fått mig att inse vilken idiot jag har varit - mot Jack.
Och mot dig.
Mår du bra?
- Vi börjar få ont om tid. - Jag kommer strax.
Jag vill gärna komma förbi efter konferensen och titta till Jack.
Och titta till dig.
Vi ses. De är här om ni behöver dem.
- Är allt väl? - Det är bara bra.
- Hallå? - Det är jag.
- Gå till sovrummet. - Hej, Susan!
Hur är det med dig? Jag är ensam.
- Var är du? - Vänd dig om.
Du hade fel. Det var en kidnappning.
Jack har smittats med ett dödligt virus.
Alla som kommer nära honom kommer att dö.
Vad är det du säger? Menar du att min son ska dö?
Det ska han inte.
När inkubationstiden är slut så blir viruset luftburet.
Sonen var vapnet - pappan är målet.
Jefferson? Varför?
Det måste vara på grund av konferensen.
Knarkpoliser från en massa länder samlade i samma rum. Andas din man så dör alla.
Lita på mig, Audrey.
- Kan du få tag på honom? - Vad ska du göra?
Jag ska hitta hjärnan bakom det här. Han har mer motgift till dig och alla andra.
Vi har besök.
Du är brännhet.
Du måste sticka!
Rör dig inte!
- Är guvernören här? - Alla kommer hit.
Delegater från hela världen.
- Hallå? - Du får inte gå på konferensen!
Är det okej?
- ... för att smitta dem med ett virus... - Audrey, jag hör dig inte.
Audrey, jag hör dig inte!
De tänker smitta alla på konferensen!
Jag får ringa upp dig.
- Mår du bra? - Ja.
- Hallå? - Är du kvar hos myndigheten?
Visst. De checkade in mig på ett femstjärnigt ställe.
- Behöver du min hjälp? - Du behöver en dator.
Jag ligger nästan på en. Var vill du börja?
- Jag vet inte. Jag har inga ledtrådar. - Sånt gillar jag!
Jag vill ta tillfället i akt och presentera...
Andas! Så där ja! Andas!
Imorgon när de är borta och deras organisation har försvagats -
- vet du vad det största problemet blir? Att räkna pengarna.
Jag kan knappt bärga mig.
Det var lättare...
Gianni Chellini. Han har lejt någon 21-åring som ställer till bråk...
Någon på femtonde våningen går in i databasen.
Det där är Gonzalez. Han har semester!
Han låg bakom gisslandramat i Geneve.
Det var snyggt utfört.
- Ge mig en adress. - Bettigan Drive 26 900.
- Vi har hittat bilen. - Du är en lysande polis.
Tack för komplimangen. Nu ska jag fortsätta sova.
Kanske inte.
- Gå av vägen! - Flytta på dig.
Mamma?
- Mår du bättre? - Lite grann.
Försök somna om.
Mår ni bra?
Jefferson? Mår du bra?
- Vad gör du? - Jag kom att tänka på en sak.
Hur ska vi kunna förvara motgiftet säkert? Vi behöver något som inte kan stjälas.
Något som är helt säkert. - Mig!
Imponerande! Klä på dig.
Stoppa honom!
- Är det där dina kompisar? - Inte än.
- Vart tog de vägen? - Garaget.
- Jag har slut på kulor. - Var finns det magasin?
I garaget.
Kolla huset!
Glöm ammunitionen! Ta honom!
- Vad ska jag göra? - Låt taxametern gå.
Lugn, raring. Du är i säkerhet nu. Du påminner om min fina gula taxi.
- Rör dig inte! - Chauffören...
Jag ska skjuta ihjäl dig.
Då skulle jag blöda ut det du kom hit för att hämta.
Inte efter att du kämpat så för att komma åt motgiftet.
Ta en titt. Jag är botemedlet, det enda botemedlet.
Jag är motgiftet!
Jag är imponerad. Att en chaufför kan lista ut det här.
- Jag har inte listat ut allt än. - Vad är det som är oklart?
Du! - Varför?
Det är den enklaste delen. Det handlar bara om affärer.
Jag står till tjänst hos den som bjuder högst.
I det här fallet var det colombianerna som ville få bort lite ohyra.
- Skulle politikermorden göra det enklare? - Det är inte mitt problem.
Jag lejdes för ett jobb som jag utförde. Som du, fast jag har bättre betalt.
Mitt hår och min kostym är snyggare med.
Om du ursäktar mig, så har jag ett flyg att passa.
Döda honom!
- Blinka inte ens! - Vad får du ut av det här?
Nöjet...
...att få döda dig.
Vi rapporterar från motorvägen där polisen jagar en stulen röd pickup.
Det här är helt galet! Jim, får du med det här?
En annan bil kör om polisen som om de stod still!
- Han kan köra! - Ja, det kan han.
Luta dig tillbaka. Vi är i Colombia förr än du anar.
Vi har problem med landningsstället. Vi vänder om och landar.
Om vi kan flyga med det här problemet, så får du landa i Colombia.
Prova att dra upp det manuellt.
Ursäkta omaket. Det är inget att oroa sig över.
Tyvärr, flygningen är inställd.
Tyvärr är det du som ska bort.
Slå dig ner!
Slappna av!
- Drick, så lär vi känna varandra. - Jag vet allt jag behöver veta om dig.
Fem poäng: Vad har ögon, men inga öron. Skal men inget hår.
Det är vitt på insidan och brunt utanpå. Mamma?
- En mask? - Fel. Pappa?
- En larv? - Fel.
En potatis.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag var på väg ut.
- Fel! - En orm?
- En jordnöt? - Usch.
- En varm korv? - Fel.
- Det gick fort. - Jag vill inte att du ska missa planet.
Så omtänksamt av dig.
Jag har en sak åt dig. Du kom tydligen inte till stranden.
Vatten som vatten, sand som sand. Det är samma sak överallt.
Tack, Frank. Jag hade en intressant semester.
Vad kan man mer önska?
- Au revoir, Frank. - Au revoir. Ha en trevlig resa.
Tror inte det. Vi har tydligen motvind. Man kan inte få allt man vill.
Nej, det kan man inte.
Jag söker en transportör.
Jag är idel öra.